Wow can Apple's "field editor" mechanism lead to some really strange bizarre behaviors... Just. Wow. (In other news, I think I've finally managed a refresh to make it not disappear text in the NSTextField it was leaving, and by forcing a copy of its string, make it not duplicate text across fields.)