Ugh. Two FastCGI Perl scripts. One is inserting UTF-8 characters into the Postgres database correctly, one is biffing it. I cannot bloody well find the difference between the two. Some days I regret not re-coding the entire thing in C.